Exemples d'utilisation de "на вооружении" en russe

<>
На вооружении украинской армии "тюльпанов" нет. На озброєнні української армії "тюльпанів" немає.
Состояло на вооружении ВМС Франции. Перебувала на озброєнні ВМС Франції.
На вооружении 240-го гв. На озброєнні 240-го гв.
На вооружении было 10 танков и 20 бронемашин. В їх розпорядженні було десять танків і бронемашин.
На вооружении отряда было 16 пулеметов и одно орудие. Вони мали на озброєнні 16 кулеметів та одну гармату.
На вооружении у сепаратистов находится БРДМ. На озброєнні у сепаратистів знаходиться БРДМ.
На вооружении полка состояли штурмовики Су-25. На озброєнні полку знаходяться штурмовики Су-25.
На вооружении у американцев стоят 11 авианосцев. На озброєнні у американців стоять 11 авіаносців.
Состоит на вооружении флотов 14 стран. Перебуває на озброєнні флотів 13 країн.
На вооружении состоял зенитно-ракетный комплекс С-75. На озброєнні складався зенітно-ракетний комплекс С-75.
Деникин имел на вооружении бронепоезда и самолеты. Денікін мав на озброєнні бронепоїзди й літаки.
Состоит на вооружении аргентинской армии. Перебуває на озброєнні аргентинської армії.
60 лет на вооружении - срок весьма приличный. 60 років на озброєнні - термін досить пристойний.
На вооружении состояли до 1930 года. На озброєнні були до 1930 року.
Лидером в ядерном вооружении стала Америка. Лідером в ядерному озброєнні стала Америка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !