Exemples d'utilisation de "наблюдения за" en russe
Смотровая площадка наблюдения за белоголовыми сипами
Оглядовий майданчик спостереження за білоголовими сипами
Здесь проводятся наблюдения за птицами в естественных условиях.
Мільйони людей спостерігають за птахами у природних умовах.
маркшейдерская съемка и наблюдения за деформациями
маркшейдерська зйомка і спостереження за деформаціями
отсутствие систематического наблюдения за прикрепленным контингентом;
Відсутність систематичного контролю над прикріпленим контингентом;
Понятие производного функтора объясняет эти наблюдения.
Поняття похідного функтора пояснює ці спостереження.
Этнографические наблюдения Рубрука касаются 54 народов;
Етнографічні спостереження Рубрука стосуються 54 народів;
Уважайте, что это неуместные наблюдения отдельных лиц.
Поважайте, що це недоречні спостереження осіб.
Спутниковые наблюдения ионосферных предвестников землетрясений
Супутникові спостереження іоносферних провісників землетрусів
Сформулированы выводы из клинического наблюдения.
Сформульовано висновки з клінічного спостереження.
Проверяет работоспособность пультов централизованного наблюдения.
Перевіряє працездатність пультів централізованого нагляду.
Минимальная комфортная дистанция наблюдения, м 6,5
Мінімальна комфортна дистанція спостереження, м 6,5
Инфракрасная аппаратура наблюдения размещена в центроплане.
Інфрачервона апаратура спостереження розміщена в центроплані.
Вблизи Сириуса A он труднодоступен для наблюдения.
Поблизу Сіріуса A він важкодоступний для спостереження.
Минимальная комфортная дистанция наблюдения, м 10
Мінімальна комфортна дистанція спостереження, м 10
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité