Exemples d'utilisation de "наверх" en russe

<>
Поднявшись наверх, поверните сразу налево. Піднявшись нагору, відразу поверніть ліворуч.
Индийские математики переместили числитель наверх; Індійські математики перемістили чисельник наверх;
Взбираться наверх тогда приходилось по ступеням. Підійматися вгору тоді доводилося по сходинкам.
Башня Белен, можно подняться наверх () Башта Белен, можна піднятися нагору ()
Наверх холма сделано пятьдесят ступенек. Наверх пагорба зроблено 50 сходинок.
Взяв плату, Майлз пошёл наверх. Взявши плату, Майлз пішов нагору.
Первый этаж - большой вестибюль с лестницей наверх. Перший поверх - великий вестибюль зі сходами наверх.
Монумент первооткрывателям, можно подняться наверх Монумент першовідкривачам, можна піднятися нагору
Путь наверх занимает 4 минуты, вниз - 3. Путь наверх займає 4 хвилини, вниз - 3.
Обметайте припуски и приутюжьте их наверх. Обмітайте припуски і пріутюжьте їх нагору.
Но путь наверх никогда не бывает легким. Адже шлях наверх ніколи не буває легким.
Это то, о чем докладывалось наверх. Це те, про що доповідали нагору.
А утром, в 10 часов, поднялись наверх. А вранці, о 10 годині, піднялися нагору.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !