Exemples d'utilisation de "названа" en russe avec la traduction "назвав"

<>
Павловым была названа динамическим стереотипом. П. Павлов назвав динамічним стереотипом.
Турчинов назвал эти показания ложью. Турчинов назвав ці свідчення брехнею.
Г. Альтшуллер их назвал соответственно: Г. Альтшуллер їх назвав відповідно:
Путешественник назвал архипелаг "Лагунными островами". Мандрівник назвав архіпелаг "лагунні острови".
Шильяно назвал барельеф "загадочным, преждевременным". Шильяно назвав барельєф "загадковим, передчасним".
Генпрокурор назвал себя "солдатом Украины". Генпрокурор назвав себе "солдатом України".
Cosmopolitan назвал Усика "Мужчиной года" Cosmopolitan назвав Усика "Чоловіком року"
Дэвид Рокфеллер назвал её "интересной". Девід Рокфеллер назвав її "цікавою".
Платон назвал её "десятой музой". Платон назвав її "десятою музою".
Тихо Браге назвал обсерваторию Ураниборг; Тихо Браге назвав обсерваторію Ураніборг;
Премьер назвал эту цифру неподъемной. Прем'єр назвав цю цифру непідйомною.
А. Брейль назвал их "гербами". А. Брей назвав їх "гербами".
Коул назвал федерацию "сборищем придурков" Коул назвав федерацію "зборищем дурнів"
Укринформ назвал это спланированной провокацией. Укрінформ назвав це спланованою провокацією.
Дипломат назвал случившееся "огромной ошибкой". Подія біженець назвав "великою помилкою".
НАТО Песков назвал "агрессивным блоком". НАТО Пєсков назвав "агресивним блоком".
Уэйлс назвал Википедию "незаконченной работой". Вейлз назвав Вікіпедію "незакінченою роботою".
Конан Дойль назвал сборник "Подвигами"... Конан Дойл назвав збірник "Подвигами"...
Епифаний назвал главный провал Порошенко. Епіфаній назвав головний провал Порошенка.
Сталин назвал Черчилля "поджигателем войны". Сталін назвав Черчілля "підбурювачем війни".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !