Exemples d'utilisation de "названным" en russe avec la traduction "названа"

<>
Назвали причину неудачных испытаний "Булавы" Названа причина невдалого пуску "Булави"
Назван в честь Хаскелла Карри. Названа на честь Гаскелла Каррі.
Назван в честь Хаскелла Карри; Названа на честь Хаскелла Каррі.
Названа в честь библейского персонажа. Названа на честь біблійного персонажа.
Причиной была названа техническая неполадка. Причиною була названа технічна неполадка.
Названа в честь генерала Раевского. Названа на честь генерала Раєвського.
Названа в честь Аль-Бируни. Названа на честь Аль-Біруні.
Названа в честь города Пирятин. Названа на честь міста Пирятин.
Новая компания была названа "ЛИС". Нова компанія була названа "ЛІС".
Названа по хорезмской династии Афригидов. Названа по хорезмській династії Афригидів.
Названа по соседнему району Бибирево. Названа по сусідньому району Бібірево.
Улица названа в честь комсомольцев. Вулиця названа на честь комсомольців.
Названа по расположенному вблизи университету. Названа за розташованим поблизу університетом.
Она и была названа нейтрино (). Вона і була названа нейтрино ().
Названа в честь Эрнста Аббе. Названа на честь Ернста Аббе.
Самой миролюбивой страной названа Исландия. Найбільш миролюбною країною названа Ісландія.
Названа в честь Фрэнка Рамсея. Названа на честь Френка Рамсея.
Официальной причиной названа "техническая неисправность". Офіційною причиною названа "технічна несправність".
Названа по одноимённому району Вильнюса. Названа за однойменним районом Вільнюса.
Названа в честь Эдварда Грига. Названа на честь Едварда Гріга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !