Exemples d'utilisation de "называемая" en russe avec la traduction "називали"

<>
afficher
Чукчи их называли "вороньи лапки". Чукчі їх називали "воронячі лапки".
Почему Египет называли "Даром Нила"? Чому Єгипет називали "Даром Нілу"?
Какую денежную единицу называли гривной? Яку грошову одиницю називали гривнею?
Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви". Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви".
Трапезникова называли "серым кардиналом" группировки. Трапєзнікова називали "сірим кардиналом" угруповання.
Творцов эпохи Возрождения называли титанами. Людей доби Відродження називали титанами.
Его называли "почётным евреем Брайтона". Його називали "почесним євреєм Брайтона".
Кошеля неофициально называли соратником Курченко. Кошеля неофіційно називали соратником Курченка.
Трейдеры называли его "Спайдер" ("Паук"). Трейдери називали його "Спайдер" ("Павук").
Власти называли громадовское движение "украинофильством". Власті називали громадівський рух "українофільством".
Сторонников этих взглядов называли пресвитерианами. Прибічників цих поглядів називали пресвітеріанами.
Дукой также называли доместика схол. Дукою також називали доместика схол.
Эти репрессии называли пацификацией (умиротворением). Такі розправи називали пацифікацією (умиротворенням).
Южноафриканцы называли его просто Мадиба. Південноафриканці називали його просто Мадіба.
Это временное пристанище называли "постоем". Цей тимчасовий притулок називали "постоєм".
Её называли "белорусской королевой эпизода". Її називали "білоруською королевою епізоду".
Этот спектакль называли "праздником дебютов". Цей спектакль називали "святом дебютів".
Греки называли эти сосуды канопами. Греки називали ці судини канопами.
Нежин называли украинской столицей эллинов. Ніжин називали українською столицею еллінів.
Киевскую Русь называли "книжной страной". Київську Русь називали "книжною країною".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger