Exemples d'utilisation de "называемая" en russe avec la traduction "називають"

<>
Это так называемая скрытая безработица. Це явище називають прихованим безробіттям.
Это так называемые магнитные аномалии. Такі ділянки називають магнітними аномаліями.
Население Сибири называет Байкал морем. Місцеві жителі називають Байкал морем.
Почему Геродота называли "отцом истории"? Чому Геродота називають "батько історії"?
Арабы называют его "дыханием смерти". Араби називають його "дихання смерті".
Такое сельское хозяйство называют потребительским. Таке сільське господарство називають споживчим.
Сегодня аллергию называют болезнью цивилизации. Алергію сьогодні називають хворобою цивілізації.
Всех их вместе называют архантропами. Всіх їх разом називають архантропами.
"Такие дивизии называют дивизией Прорыв. "Такі дивізії називають дивізією Прорив.
Группу -СН2 называют гомологической разностью. Групу CH2 називають гомологічною різницею.
Готу кола называют травой памяти. Готу кола називають травою пам'яті.
Остров Бирючий называют "украинскими Мальдивами". Острів Бірючий називають "українськими Мальдівами"...
Stickam иногда называют уникальной группы. Stickam іноді називають унікальною групи.
Иногда данный субпродукт называют требухой. Іноді даний субпродукт називають тельбухами.
Внешние расходы иногда называют бухгалтерскими. Зовнішні витрати іноді називають бухгалтерськими.
В быту его называют спиртом. В побуті його називають спиртом.
Этот район называют зеленой Англией. Цей район називають зеленою Англією.
Переломом называют повреждение структуры костей. Переломом називають пошкодження структури кісток.
Гибкий курс часто называют плавающим.... Гнучкий курс часто називають плаваючим.
Это превышение называют рычагом (Leverage). Це перевищення називають важелем (Leverage).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !