Exemples d'utilisation de "наречён" en russe

<>
При крещении был наречен именем Аракел. При хрещенні був названий ім'ям Аракел.
был наречён Антонием в честь прп. був наречений Антонієм на честь прп.
14 ноября 1995 года наречён великим архидиаконом. 14 листопада 1995 року названий великим архідияконом.
3 декабря 2011 г. наречен во епископа Балашихинского. 3 грудня 2011 р. наречений у єпископа Балашихинського.
Ярослав Мудрый при крещении был наречен Георгием. Ярослав Мудрий у хрещенні був названий Георгієм.
Они нарекли его Флэшем (Вспышкой). Вони нарекли його Флешем (Спалахом).
Власия, нарёк бухту именем этого святого. Власія, назвав бухту іменем цього святого.
Не случайно она наречена самой "древнейшей профессией". Тому її не випадково називають "найдревнішою професією".
Колизей давно нарекли символом Италии. Колізей давно нарекли символом Італії.
этот ход он нарек клеточной трансформацией. цей процес він назвав клітинної трансформацією.
Родившегося весной мальчика и нарекли Николаем. Народженого навесні хлопчика і нарекли Миколою.
В Персии его нарекли "Дантоном Востока". У Персії його нарекли "Дантоном Сходу".
Именем "сарматы" их нарекли греки и римляне. Йменням "сармати" їх нарекли греки та римляни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !