Exemples d'utilisation de "начислялись" en russe

<>
afficher
В последней гонке сезона начислялись двойные очки. За фінальну гонку сезону нараховувались подвійні очки.
За просрочку времени начислялись штрафные баллы. За перевищення часу нараховувалися штрафні бали.
По этим штрафам начисляется пеня. За цим штрафом нараховується пеня.
За какие покупки начисляются бонусные баллы? За які покупки нараховуються бонусні бали?
Каким образом начисляется и уплачивается пеня? Як буде нараховуватись та платитись пеня?
За это вам будут начисляться баллы. За це вам будуть нараховуватися бали.
По гудвиллу амортизация не начисляется. По гудвілу амортизація не нараховується.
* На это блюдо бонусы не начисляются * На дану страву бонуси не нараховуються
Для коллективных договоров абонплата не начисляется. Для колективних договорів абонплата не нараховується.
За попадание в мишень начисляются очки. За попадання у мішень нараховуються окуляри.
За результативный удар начисляется одно очко. За результативний удар нараховується одне очко.
За каждый check-in пользователю начисляются очки. За кожен check-in користувачеві нараховуються очки.
и-год, на который начисляется амортизация. і-рік, на який нараховується амортизація.
Баллы начисляются за транзакцию от 50 грн. Бали нараховуються за транзакцію від 50 грн.
груженый вагон - 3400 USD (WSC начисляется). навантажений вагон - 3400 USD (WSC нараховується).
Амортизация по такому активу не начисляется. Амортизація на такі активи не нараховується.
За время простоя также начисляется такса. За час простою також нараховується такса.
За семестр начисляется ровно 30 академических кредитов. За семестр нараховується рівно 30 академічних кредитів.
За недокрут до 180 ° начисляется 70% баллов. За недокрут до 180 ° нараховується 70% балів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger