Exemples d'utilisation de "нельзя забывать" en russe

<>
Материал "Трагедия, о которой нельзя забывать" Година пам'яті "Трагедія, яку неможливо забути"
Не стоит забывать о Segwit2x - Gesellberg Не варто забувати про Segwit2x - Gesellberg
Некоторым категориям работников устанавливать испытательный срок нельзя вообще. До певних категорій працівників випробування застосовувати не можна.
не забывать о правилах спортивного этикета. не забувати про правила спортивного етикету.
Но нельзя принудить кого-то быть патриотом. Нікого не можна примусити бути патріотом.
Но забывать о них непозволительно. І забувати про них недопустимо.
2) нельзя оставлять работающую технику без присмотра; 1) не залишати працюючу техніку без нагляду;
Не стоит забывать об защищенном соединении. Не варто забувати про захищене з'єднання.
Нельзя входить в воду разогретым. Не входити у воду розігрітим.
не забывать пользоваться солнцезащитным кремом; не забувати користуватися сонцезахисним кремом;
Некоторые папки, например "Входящие", нельзя переименовать. Деякі папки, наприклад "Вхідні", неможливо перейменувати.
Не забывать про контрольные сроки неисполненного документа. Не забувати про контрольні терміни невиконаного документа.
Эту ошибку нельзя назвать серьезной поломкой. Дана помилка не є серйозною поломкою.
Не стоит забывать про туман. Не варто забувати про тумани.
Здесь, наверное, нельзя обойтись без истории. Ось тут не можливо буде обійтися без історії.
Не следует забывать об оплате пошлины. Не слід забувати про сплату податків.
Молчать ни в коем случае нельзя. Мовчати не можна в жодному випадку.
Не стоит забывать также о восточных сладостях! Не варто забувати також про східні солодощі!
Нельзя пользоваться паспортами родственников или друзей. Не користуйтесь паспортами родичів чи друзів.
Что нельзя есть при грудном вскармливании Що не їсти при грудному вигодовуванні
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !