Exemples d'utilisation de "несмотря" en russe avec la traduction "незважаючи"
Христианство, несмотря на гонения, развивалось.
Незважаючи на переслідування, християнство швидко поширювалося.
Кугель соглашается, несмотря на протесты последней.
Кугель погоджується, незважаючи на протести останньої.
Несмотря на длительную реанимацию, украинец умер.
Незважаючи на тривалу реанімацію, українець помер.
Прогрессирующее ухудшение, несмотря на максимальную акклиматизацию.
Прогресуюче погіршення, незважаючи на максимальну акліматизацію.
Несмотря на полупустыню, горожане возводили сады.
Незважаючи на напівпустелю, городяни зводили сади.
Несмотря на это, городской совет оказался нацистским.
Незважаючи на це, Міська рада виявилася нацистською.
Несмотря на кажущуюся легкомысленность, достаточно способные маги.
Незважаючи на згадану легковажність, досить гарні маги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité