Exemples d'utilisation de "несовершеннолетний" en russe

<>
вы свободный от родительской опеки несовершеннолетний; ви вільний від батьківської опіки неповнолітній;
Несовершеннолетний задержан, с ним ведет работу полиция. Наразі підлітка затримали, з ним працює поліція.
Если нарушитель несовершеннолетний, штраф выпишут родителям. Якщо порушник неповнолітній, штраф випишуть батькам.
Несовершеннолетний употреблял алкоголь несколько дней подряд. Неповнолітній вживав алкоголь кілька днів поспіль.
Около 40% несовершеннолетних постоянно недоедают. Близько 40% неповнолітніх постійно недоїдають.
Могут ли несовершеннолетние принять участие? Чи можуть неповнолітні прийняти участь?
Несовершеннолетние свидетели вызываются через законных представителей. Неповнолітній свідок викликаються через законних представників.
Фактов нарушения прав несовершеннолетних не выявлено. Фактів порушень прав дітей не виявлено.
Пострадавшей стала несовершеннолетняя односельчанка подозреваемого. Постраждалою стала неповнолітня односельчанка підозрюваної.
11) или необходимо назначить несовершеннолетнему общественного воспитателя; 11) чи необхідно призначити неповнолітньому громадського вихователя;
Закон о запрете продажи алкоголя несовершеннолетним Закон про заборону продажу алкоголю неповнолітнім
Кто является законным представителем несовершеннолетнего? Хто є законними представниками дитини?
Участие педагога в допросе несовершеннолетнего обвиняемого. участь педагога в допиті неповнолітнього обвинуваченого;
Подростковая беременность - это беременность несовершеннолетней девочки-подростка. Підліткова вагітність - це вагітність неповнолітньої дівчинки-підлітка.
У погибшей остались несовершеннолетние дети. У загиблих залишилися малолітні діти.
Какова продолжительность отпуска для несовершеннолетних? Яка тривалість відпустки для підлітків?
Эта беседа обязательна для несовершеннолетних. Ця бесіда обов'язкова для неповнолітніх.
Несовершеннолетние на сеансы не допускаются. Неповнолітні на сеанси не допускаються.
Двое из несовершеннолетних находятся в тяжелом состоянии. Двоє молодших дітей перебувають у важкому стані.
Жанна оба раза упоминается как несовершеннолетняя. Жанна обидва рази згадується як неповнолітня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !