Exemples d'utilisation de "обороте" en russe avec la traduction "обіг"

<>
Безналичный оборот - часть платежного оборота. Безготівковий обіг - частина платіжного обороту.
Ввёл в оборот термин "космонавтика". Ввів в обіг термін "космонавтика".
На вексельных ярмарках сосредотачивался вексельный оборот. На вексельних ярмарках зосереджувався вексельний обіг.
В Украине увеличился оборот нелегального оружия. В Україні збільшився обіг нелегальної зброї.
2) не вводил продукцию в оборот; 2) не вводив продукцію в обіг;
Ему был поручен денежный оборот страны. Йому був доручений грошовий обіг країни.
Ввел в научный оборот термин "космонавтика". Увів у науковий обіг термін "космонавтика".
Налично-денежный оборот 2.3.1. Готівково-грошовий обіг 2.3.1.
Запрещается ввод в оборот фальсифицированной продукции. Забороняється введення в обіг фальсифікованої продукції.
Первым ввел в научный оборот термин "социология". Першим увів термін "соціологія" у науковий обіг.
Внешнеторговый оборот - 319 млн долларов (1997 год). Зовнішньоторговельний обіг - 319 млн доларів (1997 р.)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !