Beispiele für die Verwendung von "оборотных" im Russischen

<>
Без отвлечения оборотных средств предприятия. Без відволікання оборотних коштів підприємства.
Предприятиям для финансирования оборотных средств. Підприємствам для фінансування обігових коштів.
постоянную и переменную части оборотных средств. Постійна і змінна частини оборотних активів.
коэффициент маневренности собственных оборотных средств. Коефіцієнт маневреності власних оборотних коштів.
порядок восполнения недостатка собственных оборотных средств; порядок поповнення нестачі власних обігових коштів;
необходимо повышать оборачиваемость оборотных средств предприятия; необхідно підвищувати оборотність оборотних коштів підприємства;
Кредитные линии на пополнение оборотных средств Кредитні лінії на поповнення обігових коштів
Инвестирование увеличения резервов материальных оборотных активов. Інвестування приросту запасів матеріальних оборотних активів.
Пополнение оборотных средств - от Aльфа-Банк Поповнення обігових коштів - від Aльфа-Банк
Размер оборотных средств есть величина нормируемая. Розмір оборотних коштів є величина нормована.
Активы бывают оборотные и внеоборотные. Активи бувають оборотні та необоротні.
Анализ эффективности управления оборотными активами. Оцінка ефективності управління оборотними активами.
Дополнительные оборотные средства для срочных платежей. Додаткові обігові кошти для термінових платежів.
вуз - передача технологий, земля, оборотный капитал; вуз - передача технологій, земля, оборотний капітал;
Долгий мир: оборотная сторона медали. Довгий світ: зворотний бік медалі.
системы охлаждения и оборотного водоснабжения; системи охолодження та оборотного водопостачання;
Лицевая и оборотная стороны полотнища идентичны. Лицьова і зворотна сторони полотнища ідентичні.
Оборотное депо - приписанных паровозов 10. Оборотне депо - приписаних паровозів 10.
На оборотной стороне карточки приводятся: На зворотному боці картки зазначаються:
"Сребреник" князя Владимира (лицевая и оборотная сторона). "Срібник" князя Володимира (лицьовий і зворотний бік).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.