Beispiele für die Verwendung von "оборудовании" im Russischen

<>
О современных методиках и оборудовании Про сучасні методики та обладнання
Запрещается работа на неисправном оборудовании. Заборонена робота на несправному обладнанні.
Сложность преобразования сигнала (в интерфейсном оборудовании). Складність перетворення сигналу (у інтерфейсному устаткуванні).
Размер дисплея в установленном оборудовании дисплея Розмір дисплея у встановленому пристрої відображення
рекомендованных технологиях, оборудовании и материалах рекомендованих технологій, обладнання та матеріалів
Старый хладоноситель в новом оборудовании Старий холодоносій в новому обладнанні
помощь в оборудовании системы "умная квартира" допомога в устаткуванні системи "розумна квартира"
Вы упомянули о вашем уникальном оборудовании. Ви згадали про ваше унікальне обладнання.
Литография на оборудовании последнего поколения Літографія на обладнанні останнього покоління
Отсутствие необходимости в дополнительном оборудовании Відсутність необхідності в додатковому обладнанні
Новый хладоноситель в старом оборудовании Новий холодоносій в старому обладнанні
в вентиляционном и холодильном оборудовании; у вентиляційному і холодильному обладнанні;
ламинация на оборудовании Kala (Франция). Ламінація на обладнанні Kala (Франція).
Новый хладоноситель в новом оборудовании Новий хладоноситель в новому обладнанні
Отпечатано на оборудовании фирмы "Rex Rotary". Віддруковано на обладнанні фірми "Rex Rotary".
высококачественный широкоформатная печать на современном оборудовании; високоякісний широкоформатний друк на сучасному обладнанні;
Уэсли Симпсоном на оборудовании обсерватории Койпера. Уеслі Сімпсоном на обладнанні обсерваторії Койпера.
при авариях на производственных объектах, оборудовании; при аварії на виробничих об'єктах, обладнанні;
Производим запрашиваемый металлопрокат на высокотехнологичном оборудовании. Виробляємо затребуваний металопрокат на високотехнологічному обладнанні.
Мы работаем на современном металлообрабатывающем оборудовании: Ми працюємо на сучасному металообробному обладнанні:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.