Sentence examples of "объявлялись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all45 оголошено8 оголошується7 оголошувалася7 оголошуються5 оголошують3 оголошувалися3 оголошувався3 оголошувалась2 з'являється1 проголошувалась1 вважалася1 оголошували1 визнавалася1 оголошувалося1 проголошувалися1

show all

Неприкосновенными объявлялись церковно-монастырские владения. Недоторканими оголошувалися церковно-монастирські маєтності.

Всем участникам войны объявлялись амнистия. усім учасникам війни оголошувалися амністія.

Религиозные диссиденты-дизуниты объявлялись вне закона. Релігійні дисиденти-дизуніти оголошувалися поза законом.

Объявляется перерыв на 1 час. Оголошено перерву на 1 годину.

На космодроме объявляется пятиминутная готовность. На космодромі оголошується п'ятихвилинна готовність.

Агрессивная война объявлялась международным преступлением. Агресивна війна оголошувалася міжнародним злочином.

Новые члены зала объявляются ежегодно; Нові члени зали оголошуються щорічно;

Сербией и Черногорией объявляется война Германии. Сербія й Чорногорія оголошують війну Німеччині.

католицизм объявлялся религией большинства французов. Католицизм оголошувався релігією більшості французів.

Кроме того, Кальмарская уния объявлялась аннулированной. Окрім того, Кальмарська унія оголошувалась анульованою.

Тем временем чудовище объявляется в заливе. Тим часом чудовисько з'являється в затоці.

Германия объявляется единственной виновницей войны. Німеччина проголошувалась єдиним винуватцем війни.

Особа короля объявлялась "священной и неприкосновенной". Особа царя вважалася "священною і недоторканною".

При этом угроза цунами не объявлялась. При цьому загрозу цунамі не оголошували.

Источником верховной власти объявлялась нация. Джерелом вищої влади визнавалася нація.

"Действительно, прекращение огня уже объявлялось. "Дійсно, припинення вогню вже оголошувалося.

Государственными языками объявляются русский и крымско-татарский. Державними мовами проголошувалися російська та кримсько-татарська.

Объявляется перерыв на 30 минут. Оголошено перерву на 30 хвилин.

Объявляется кастинг на роль Шанти. Оголошується кастинг на роль Шанті.

Германия объявлялась извечным врагом украинцев. Німеччина оголошувалася споконвічним ворогом українців.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download