Exemples d'utilisation de "объяснялось" en russe

<>
afficher
Подобным образом объяснялось вмешательство Церкви. Подібним чином пояснювалося втручання Церкви.
Развитие мотивации достижения объяснялось особенностями. Розвиток мотивації досягнення пояснювався особливостями.
Это объяснялось неравномерностью распределения национального богатства. Це пояснювалося нерівномірністю розподілу національного багатства.
Все объяснялось в терминах граничных орбиталей. Все пояснювалося в термінах граничних орбіталей.
Аркадий объясняется Кате в любви. Аркадій пояснюється Каті в любові.
Чем объясняются эти печальные цифры? Чим пояснюються ці сумні цифри?
Причина этого шага объяснялась просто. Причина цього кроку пояснювалася просто.
Цистит с кровью также может объясняться психосоматикой. Цистит з кров'ю теж може пояснюватися психосоматикой.
Эти и объясняется название "скороварка". Цим і пояснюється назва "скороварка".
В адвайте страдания объясняются невежеством. У адвайте страждання пояснюються невіглаством.
Необходимость этой должности объяснялась несовершеннолетием монарха. Необхідність цієї посади пояснювалася малолітністю монарха.
Этим объясняется насыщение ковалентной связи. Цим пояснюється насичення ковалентного зв'язку.
Чем объясняются разнообразные цвета звезд? Чим пояснюються різноманітні кольори зір?
BCK: Чем объясняется феномен долгожительства? BCK: Чим пояснюється феномен довголіття?
Подробности этого бонусного предложения объясняются ниже: Деталі цієї бонусної пропозиції пояснюються нижче:
Название регулярное объясняется геометрическими причинами. Назва регулярне пояснюється геометричними причинами.
Низкие позиции объясняются низкой эффективностью Правительства. Низькі позиції пояснюються низькою ефективністю Уряду.
Гравитационное линзирование объясняется темной материи. Гравітаційне лінзування пояснюється темної матерії.
Значения синонимов в словаре не объясняются. Значення синонімів у словнику не пояснюються.
Это объясняется влиянием Лабрадорского течения. Це пояснюється впливом Лабрадорської течії.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger