Sentence examples of "обязали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all92 зобов'язаний33 зобов'язані21 зобов'язана9 зобов'язали8 повинен5 повинні3 зобов'яжуть2 завдячує2 повинна2 зобов'язала1 має1 зобовязаний1 зобов'язаним1 повинно1 повинне1 зобов'язане1

show all

Также россиян обязали выплатить компенсацию. Також росіян зобов'язали сплатити компенсацію.

Домовладельцев тоже обязали принимать противопожарные меры. Домовласників теж зобов'язали приймати протипожежні заходи.

Также Россию обязали выплатить судебные издержки. Росію також зобов'язали сплатити судові витрати.

Фермеров, например, обязали продавать зерно правительству. Фермерів, наприклад, зобов'язали продавати зерно уряду.

Теперь любое государственное предприятие обязали заплатить 75%. Тепер будь-яке державне підприємство зобов'язали заплатити 75%.

"Peugeot" обязали отдать документы на 245 "скорых" "Peugeot" зобов'язали віддати документи на 245 "швидких"

Школьников Владивостока обязали смотреть "Утомленных солнцем-2 ? Школярів Владивостока зобов'язали дивитися "Стомлених сонцем-2 ″

Экс-прокурора также обязали носить электронный браслет. Екс-прокурора також зобов'язали носити електронний браслет.

адвокат обязан сохранять адвокатскую тайну. Адвокат зобов'язаний зберігати адвокатську таємницю.

Патрульные и постовые наряды обязаны: Патрульні і постові наряди зобов'язані:

ГИС обязана выполнить судебное решение. ДВС зобов'язана виконати судове рішення.

Пленум обязан собраться 30 ноября. Пленум повинен зібратися 30 листопада.

Кроме этого, украинцы обязаны сортировать мусор. Крім цього, українці повинні сортувати сміття.

Таксистов в Китае обяжут выполнять правила Таксистів у Китаї зобов'яжуть виконувати правила

Своей карьере обязан труда адвокату. Своїй кар'єрі завдячує праці адвокату.

Небольшая кухня обязана быть красивой. Невелика кухня повинна бути красивою.

Инспекция обязала магазины к такой маркировке. Інспекція зобов'язала магазини до такого маркування.

Доказать вину работника обязан наниматель. Довести вину працівника має роботодавець.

Лицензиат обязан соблюдать определенную программную концепцию вещания. Ліцензіат зобовязаний дотримуватися визначеної програмної концепції мовлення.

Некоторыми своими наблюдениями считаю обязанным поделиться. Деякими своїми спостереженнями вважаю зобов'язаним поділитися.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download