Beispiele für die Verwendung von "обязательна" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle501 обов'язково229 обов'язкові51 обов'язковий38 обов'язкова31 обов'язкове25 обов'язковою22 обов'язковим19 обов'язкового14 обов'язковому12 обов'язковими12 обов'язкової9 обов'язкову8 обов'язкових8 неодмінно4 повинні3 необхідно3 є обов'язковим2 є2 обов'язкові для2 потрібно1 необов'язково1 обов'язковій1 необхідне1 є обов'язковою1 обовязковим1 обовязкових1

einblenden

3) обязательна письменная форма договора; 2) обов'язково письмова форма договору;

Письменная форма обязательна для договоров: Письмова форма обов'язкова для договорів:

Медицинская страховка международного образца обязательна. Медична страховка міжнародного зразка обов'язкове.

Однако подобная трансформация совсем не обязательна. Однак таке перетворення не є обов'язковим.

0 - Разрешёна, но не обязательна, ASCII цифра. 0 - Дозволено, але не обов'язково, ASCII цифру.

Декларация обязательна (сохранять до отъезда). Декларація обов'язкова (зберігати до виїзду).

на сайт "Профи Винс" () обязательна. на сайт "Профі Вінс" () обов'язкове.

d - Разрешёна, но не обязательна, ASCII цифра. d - Дозволено, але не обов'язково, ASCII цифру.

Эта беседа обязательна для несовершеннолетних. Ця бесіда обов'язкова для неповнолітніх.

Обязательна, только если есть пострадавшие. Обов'язкове, тільки якщо є потерпілі.

При бронировании номеров предоплата обязательна. При бронюванні номерів передоплата обов'язкова.

Уборка более чем обязательна, она неизбежна. Прибирання більш ніж обов'язкове, вона неминуча.

Установка опознавательного знака "Колонна" не обязательна. Установка розпізнавального знака "Колона" не обов'язкова.

При цитировании обязательна ссылка на сайт. При цитуванні посилання на веб-сайт обов'язкове.

Зарегистрируйтесь на экзамен (предварительная регистрация обязательна) Зареєструйтесь на іспит (попередня реєстрація обов'язкова)

Виза на Кубу для украинцев обязательна. Віза на Кубу для українців обов'язкова.

Для участия в брифинге аккредитация обязательна! Для участі у презентації акредитація обов'язкова.

Аккредитация для участия в пресс-конференции обязательна. Акредитація для участі в прес-конференції обов'язкова.

Консультация врача-хирурга, ортопеда и ортодонта обязательна. Консультація лікаря-хірурга, ортопеда і ортодонта обов'язкова.

Для авторитарного режима такая идеология не обязательна. В авторитарному режимі така ідеологія не обов'язкова.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen