Exemples d'utilisation de "обязательстве" en russe
Traductions:
tous82
зобов'язання52
зобов'язань19
зобов'язаннями3
зобов'язанням3
зобов'язаннях2
обов'язку1
обов'язки1
обов'язок1
Предварительное уведомление о своевременно невыполненном обязательстве.
Попереднє повідомлення про своєчасно невиконане зобов'язання.
Компания несёт ответственность по обязательствам УКСа.
Компанія несе відповідальність за зобов'язаннями УКБ.
Ипотекодержатель -- кредитор по основным обязательствам.
Іпотекодержателем є кредитор за основним зобов'язанням.
Банк не отвечает по обязательствам своих акционеров.
Банк не несе відповідальності по зобов'язаннях акціонерів.
новением, изменением и прекращением налоговых обязательств.
Виникнення, зміна та припинення податкового обов'язку.
В договоре подробно прописываются гарантийные обязательства.
В договорі детально прописуються гарантійні обов'язки.
10) гарантийные обязательства производителя (исполнителя);
9) гарантійні зобов'язання виробника (виконавця);
администрирование стоимости, переоценка, коррекция обязательств
адміністрування вартості, переоцінка, корекція зобов'язань
Соответствие законодательным нормам и договорным обязательствам;
Відповідність законодавчим нормам і договірними зобов'язаннями;
ипотекодержатель - кредитор по основному обязательству;
заставодержатель - кредитор за основним зобов'язанням;
Гарантийные обязательства после ремонта исполняются.
Гарантійні зобов'язання після ремонту виконуються.
реструктуризация и рефинансирование финансовых обязательств;
реструктуризація та рефінансування фінансових зобов'язань;
Заемщик ожидает дефолт за долговыми обязательствами.
Позичальник очікує дефолт за борговими зобов'язаннями.
Схожая проблема с обязательством реформировать систему судов.
Схожа проблема із зобов'язанням реформувати систему судів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité