Exemples d'utilisation de "одинаковое" en russe

<>
Они имели одинаковое техническое оснащение. Вони мали однакове технічне оснащення.
Каждая категория избирает одинаковое количество делегатов. Кожна категорія вибирає однакову кількість делегатів.
снаряжение и вооружение было одинаковое с гвардией; спорядження та озброєння було однаковим із гвардією;
одинаковое пространственное расположение сравниваемых объектов; однакове просторове розташування порівнюваних об'єктів;
Все они содержат одинаковое количество кофеина. Всі вони містять однакову кількість кофеїну.
Доверие с обеих сторон одинаковое. Довіра з обох сторін однакове.
Оперение самцов и самок одинаковое. Забарвлення самців і самок однакове.
В остальном купюры имеют одинаковое оформление. В іншому купюри мають однакове оформлення.
"Тель-Авиву и Нецарим - одинаковое отношение!" "Тель-Авіву і Нецарім - однакове відношення!"
Не все образцы невероятности одинаковы. Не всі зразки неймовірності однакові.
Глобализация сработала не везде одинаково. Глобалізація спрацювала не скрізь однаково.
Спин частицы и античастицы одинаков. Спін частинки та античастинки однаковий.
Работа продавца практически всегда одинакова: Робота продавця практично завжди однакова:
Оба процессора оснащены одинаковыми ядрами. Обидва процесори оснащені однаковими ядрами.
Проверяем, чтобы высота была одинаковой перевіряємо, щоб висота була однаковою
Это одинаково для каждого автопроизводителя. Це однакове для кожного автовиробника.
Все базы матроида имеют одинаковую мощность. Всі бази матроїда мають однакову потужність.
Имеем два одинаковых локальных минимума. Маємо два однакових локальних мінімуми.
Ветровое стекло на моделях было одинаково. Вітрове скло на моделях було однаковим.
Три вертикальные полосы одинаковой ширины. Три вертикальні смуги однакової ширини.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !