Exemples d'utilisation de "одним из" en russe

<>
Песня стала одним из "гимнов Евромайдана" [5]. Пісня стала одним з "гімнів Євромайдану" [5].
Максим столкнулся с одним из одноклассников. Максим зіткнувся з одним з однокласників.
Одним из них был старец Симеон. Одним з них виявився старець Симеон.
Является одним из сильнейших снукеристов Уэльса. Є одним з найсильніших снукерістів Уельсу.
Одним из них оказался фламандский картограф Герард Меркатор. Першим вказав на це фламандський картограф Герард Меркатор.
Одним из самых успешных спектаклей стал "Платок!" Одним з найбільш успішних вистав - "Хустина!"
Так, одним из легких вечеров... так, одним з легких вечорів...
Одним из его потомков является Биньямин Нетаньяху. Одним з перших потомків був Нетаньяху Біньямін.
Одним из первых исследовал антигистаминные препараты. Одним з перших досліджував антигістамінні препарати.
Одним из приложений, запущенных с прошивкой 8... Одним з додатків, запущених з прошивкою 8...
Одним из первых пришёл Всеволод Абдулов; Одним з перших прийшов Всеволод Абдулов;
Импульсный клапан является одним из видов. Імпульсний клапан є одним із видів.
Одним из них был Джим Моллисон [18]. Одним з них був Джим Моллісон [18].
Является одним из "платоновых углеводородов". Є одним з "платонових вуглеводнів".
Одним из самых популярных курортов Египта является Хургада. Інший дуже популярний курорт в Єгипті - Хургада.
Является одним из вариантом художественной ковки. Є одним з варіантів художньої ковки.
Одним из наиболее привлекательных является Аннеси. Одним з найбільш привабливих є Аннесі.
Одним из таких является Одесский припортовый завод. Одне з них - Одеський припортовий завод.
Одним из первых пользователей Iris. Одним з перших користувачів Iris.
Считается одним из дорогостоящих материалов. Вважається одним з дорогих матеріалів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !