Sentence examples of "ожидали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all226 очікувати21 очікувані20 очікує15 очікують15 чекає10 очікувана9 чекали9 очікуйте8 очікую8 чекаємо7 очікуване7 очікував7 чекав7 очікувала7 очікували7 очікуємо6 очікуваний6 очікуваної6 чекають6 очікуваних4 чекаючи4 очікувано3 очікуваного3 очікуваним3 чекайте3 очікується2 очікуєте2 чекати2 очікуємо на1 ми очікуємо1 очікувану1 прогнозованою1 очікуваному1 очікуваною1 очікуваними1 найочікуваніша1 чекаєте1 чи очікуєте1 чекай1 сподівалася1 чекало1 очікувало1 слід очікувати1 було очікувати1 чекаю1 чекатимуть1 очікуючи1

show all

Десятки поклонников ожидали на улице. Тисячі прихильників чекали на вулиці.

Поклонников ожидали масса сюрпризов от группы. Шанувальників очікувала маса сюрпризів від групи.

"Мы не ожидали, что победим. "Ми не очікували, що переможемо.

Сейсмологи ожидали повторения природной катастрофы. Сейсмологи чекали повторення природної катастрофи.

Мы не ожидали такого наплыва. Ми не очікували такого напливу.

Этого ожидали миллионы потенциальных покупателей. Цього чекали мільйони потенційних покупців.

Инструктора не ожидали такого поворота событий Інструктора не очікували такого повороту подій

Все они ожидали неминуемой расправы. Всі вони чекали неминучої розправи.

В кабинете меня ожидали яблоки, чайник. У кабінеті мене очікували яблука, чайник.

Украинские земли будто ожидали следующего завоевателя. Українські землі ніби чекали наступного завойовника.

Такого мощного удара гитлеровцы не ожидали. Такого могутнього удару гітлерівці не очікували.

Лидеры забастовки явно ожидали вооружённого столкновения. Лідери страйку явно чекали збройного зіткнення.

Мы забываем кого и чего ожидали. Ми забуваємо кого і чого очікували.

Аналитики ожидали роста безработицы до 7,6%. Аналітики чекали зростання безробіття до 7,6%.

Но впереди Арафата ожидали серьёзные испытания. Але попереду Арафата очікували серйозні випробування.

Тех, кто пытался восстановить справедливость, ожидали репрессии. Тих, хто вимагав свободи творчості, чекали репресії.

Его ожидали там с 23 по 25 октября. Його чекали там з 23 до 25 жовтня.

Имейте все, что ожидаете найти! Є все, що можна очікувати!

ожидаемые затраты и результаты реальные; Очікувані витрати і результати реальні;

оптимист ожидает от него изменения; оптиміст очікує від нього зміни;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download