Sentence examples of "ожидал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all226 очікувати21 очікувані20 очікує15 очікують15 чекає10 очікувана9 чекали9 очікуйте8 очікую8 чекаємо7 очікуване7 очікував7 чекав7 очікувала7 очікували7 очікуємо6 очікуваний6 очікуваної6 чекають6 очікуваних4 чекаючи4 очікувано3 очікуваного3 очікуваним3 чекайте3 очікується2 очікуєте2 чекати2 очікуємо на1 ми очікуємо1 очікувану1 прогнозованою1 очікуваному1 очікуваною1 очікуваними1 найочікуваніша1 чекаєте1 чи очікуєте1 чекай1 сподівалася1 чекало1 очікувало1 слід очікувати1 було очікувати1 чекаю1 чекатимуть1 очікуючи1

show all

увлекались некоторые, и не ожидал захоплювалися деякі, і не очікував

Враг не ожидал такого натиска. Ворог не чекав такого натиску.

Он явно не ожидал такого маневра. Він явно не очікував такого маневру.

М.Я.: Нет, не ожидал. М.Я.: Ні, не чекав.

Меньше и мощнее, чем я ожидал! " Менше і потужніше, ніж я очікував! "

Зрителей второго сеанса ожидал сюрприз. Глядачів другого півфіналу чекав сюрприз.

"Я ожидал, что ситуация будет хуже. "Я очікував, що ситуація буде гіршою.

Такэда Сингэн лишь этого и ожидал. Такеда Сінґен лише цього і чекав.

Я ожидал более решительных и дольше. Я очікував більш рішучих і довше.

Успех ожидал композицию по всему миру. Успіх чекав композицію по всьому світу.

"Я бы ожидал их развертывания весной-летом. "Я б очікував їх розгортання навесні-влітку.

Водитель ожидал следователей на месте происшествия. Водій чекав правоохоронців на місці події.

Невероятный успех ожидал фильм 'Храброе сердце' (1995). Неймовірний успіх очікував фільм "Хоробре серце" (1995).

Вскоре небесную механику ожидал новый триумф. Незабаром небесну механіку чекав новий тріумф.

Имейте все, что ожидаете найти! Є все, що можна очікувати!

ожидаемые затраты и результаты реальные; Очікувані витрати і результати реальні;

оптимист ожидает от него изменения; оптиміст очікує від нього зміни;

Миллионы украинцев ожидаю реальных изменений. Мільйони українців очікують реальних змін.

Ничтожество меня за гробом ожидает... Нікчемність мене за труною чекає...

Максимально приемлемая / ожидаемая процентная ставка:% Максимально прийнятна / очікувана відсоткова ставка:%

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download