Exemples d'utilisation de "он мечтал" en russe

<>
В детстве он мечтал стать моряком. В юності він мріяв стати моряком.
Он мечтал сам сыграть роль Рублёва. Він мріяв сам зіграти роль Рубльова.
С детства он мечтал смешить людей. З дитинства він мріяв смішити людей.
И он мечтал превзойти своего идола. І він мріяв перевершити свого ідола.
Мечтал поступить в военное училище. Мріяв поступити до військового училища.
Мечтал доплыть и до Санкт-Петербурга. Мріяв доплисти і до Санкт-Петербурга.
Иван мечтал о своей рок-группе. Іван мріяв про свій рок-гурт.
О чём ты мечтал в детстве? Про що ви мріяли в дитинстві?
Мечтал создать музей Сечевых Стрельцов. Мріяв створити музей Січових Стрільців.
Отец же мечтал о военной карьере сына. Батьки мріяли про військову кар'єру свого сина.
Этот человек мечтал стать религиозным диктатором. Цей чоловік мріяв стати релігійним диктатором.
Так, Джонас мечтал стать врачом-исследователем. Так, Джонас мріяв стати лікарем-дослідником.
Мечтал быть музыкантом, композитором, певцом. Мріяв бути музикантом, композитором, співаком.
Отто мечтал выступать в цирке. Отто мріяв виступати в цирку.
Я всегда мечтал стать дипломатом. Я завжди мріяв стати дипломатом.
Ф. Ушаков с детства мечтал о море. Ф. Ушаков з дитинства мріяв про море.
Платон мечтал об идеальном государстве. Платон мріяв заснувати ідеальну державу.
Владислав Трепко мечтал стать хирургом. Владислав Трепко мріяв стати хірургом.
"Я всегда мечтал сняться в кино. "Я завжди мріяв знятися в кіно.
Всё детство Билал мечтал стать воином. Усе дитинство Білал мріяв стати воїном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !