Exemples d'utilisation de "оригинала" en russe

<>
afficher
Все сеансы на языке оригинала. Всі сеанси на мові оригіналу.
Из оригинала сохранились только крылья Амура. З оригінала збереглися лише крила Амура.
Изображение от Reuters, обрезанный заголовок оригинала. Зображення від Reuters, обрізаний заголовок оригінальний.
копию паспорта с предъявлением оригинала; копію паспорта з пред'явленням оригіналу;
Статьи в сборнике печатаются языком оригинала. Статті у збірнику друкуються мовою оригінала.
как отличить подделку от оригинала як відрізнити підробку від оригіналу
Язык оригинала является священным языком. Мова оригіналу є священною мовою.
Резюме - это сокращенная версия оригинала. Резюме - це скорочена версія оригіналу.
о чем спрашивать текст оригинала; про що запитувати текст оригіналу;
образец оригинала упаковки лекарственного средства; зразок оригіналу упаковки лікарського засобу;
Предположительно является списком с глаголического оригинала. Імовірно є списком з глаголичного оригіналу.
Оперы традиционно исполняются на языке оригинала. Опери традиційно виконуються на мові оригіналу.
Можно ли подать без оригинала ИНН? Чи можна подати без оригіналу ІПН?
Все переводы выполнены с языка оригинала. Усі переклади здійснено з мови оригіналу.
Библиографическое описание дается на языке оригинала. Бібліографічні описи видань здійснюються мовою оригіналу.
Юридическая защищенность и адекватность копии оригинала. Юридична захищеність і адекватність копії оригіналу.
факсимильной связью с последующим представлением оригинала. факсимільним повідомленням з подальшим представленням оригіналу.
Нотариальное заверение копии с оригинала документа Нотаріальне завірення копії з оригіналу документа
У оригинала значки выпуклые и аккуратные. У оригіналу значки опуклі і акуратні.
Атмосферная игра станет ремейком оригинала 1998 года. Атмосферна гра стане рімейком оригіналу 1998 року.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger