Exemples d'utilisation de "основаниям" en russe avec la traduction "заснування"

<>
Основание и структурирование юридических лиц; Заснування і структурування юридичних осіб;
1993 - основание команды "Уральские пельмени". 1993 - заснування команди "Уральські пельмені".
Основание ООО Шоколадная компания "МиР" Заснування ТОВ Шоколадна компанія "МиР"
Этому монарху приписывается основание Тбилиси. Цьому монарху приписують заснування Тбілісі.
Вспомните легенду об основании Киева. Згадайте легенду про заснування Києва.
На время основания "Софиевки" владельцем... На час заснування "Софіївки" власником...
Точное время основания Чернацкого неизвестно. Точний час заснування Чернацького невідомий.
1995 - год основания компании "Митек" 1995 - рік заснування компанії "Мiтек"
1815 - дата основания хутора Шишковский. 1815 - дата заснування хутора Шишківський.
Год основания ООО ПТП "Агропереработка" Рік заснування ТОВ ВТП "Агропереробка"
Год основания Артемовского фармацевтического завода. Рік заснування Артемівського фармацевтичного заводу.
Статуя оленя, символ основания города. Статуя оленя, символ заснування міста.
год основания компании il Molino. рік заснування компанії il Molino.
1000-летие основания Софийского собора. 1000-річчя заснування Софійського собору.
1994 г. Основание Акционерного Банка "Левада" 1994 р. Заснування Акціонерного Банку "Левада"
Имхотепу приписывается также основание египетской медицины. Імхотепу приписується також заснування єгипетської медицини.
Основание Монреаля и больницы Hotel-Dieu Заснування Монреаля і лікарні Hôtel-Dieu
Основание Киевского братства и Братской школы. заснування Київського братства та братської школи;
Основание национальных обществ помощи раненным солдатам. Заснування національних товариств допомоги пораненим солдатам;
Основание города историки датируют 1000 годом. Заснування міста історики датують 1000 роком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !