Exemples d'utilisation de "основательный" en russe

<>
Словосочетание "хонг-банг" означает "огромный, основательный"; Словосполучення "хонг-банг" означає "величезний, ґрунтовний";
Забор-частокол - основательный и надежный Забір-частокіл - грунтовний і надійний
Основательно была перекроена карта Европы. Грунтовно була перекроєна карта Європи.
Игорь Васильевич основательно занимался наукой. Ігор Васильович ґрунтовно займався наукою.
основательная теоретическая база по специальности; ґрунтовна теоретична база за фахом;
Основательные практические знания английских законов. Ґрунтовні практичні знання англійських законів.
Вы должны давать основательные ответы. Ви повинні давати грунтовні відповіді.
Главное, основательно подготовиться к сборке. Головне, грунтовно підготуватися до складання.
Готалов-Готлиб основательно изучал историю Одессы. Готалов-Готліб ґрунтовно вивчав історію Одеси.
Материал рекомендуется намочить либо основательно постирать. Матеріал рекомендується намочити або грунтовно випрати.
Он старается мыслить основательно и надежно. Він намагається мислити ґрунтовно і надійно.
Подходить к лечению молочницы стоит основательно. Підходити до лікування молочниці варто грунтовно.
В 41 из них он основательно отличился. У 41 з них він ґрунтовно відзначився.
Замок был разграблен и основательно разрушен. Замок був розграбований і грунтовно зруйнований.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !