Exemples d'utilisation de "особы" en russe avec la traduction "особливою"

<>
afficher
Узенькие улочки пропитаны особой атмосферой. Вузенькі вулички просочені особливою атмосферою.
е) совершённое с особой жестокостью; 3) вчинене з особливою жорстокістю;
Особой популярностью пользовались швейцарские банки. Особливою популярністю користувались швейцарські банки.
Особой популярностью пользовались балетные спектакли. Особливою популярністю користувалися балетні вистави.
Особой популярностью пользуется растворимый кофе. Особливою популярністю користується розчинну каву.
Изготовлена по особой, уникальной рецептуре! Виготовлена за особливою, унікальною рецептурою!
Триумф Камилла отличался особой торжественностью. Тріумф Камілла відрізнявся особливою урочистістю.
Тюремный режим отличался особой жёсткостью.... Тюремний режим відрізнявся особливою жорсткістю.
Ведение поезда с особой бдительностью. Ведення поїзда з особливою пильністю.
Отличался особой жестокостью мер наказания.... Відрізнявся особливою жорстокістю мір покарання.
Гауляйтер Кубе отличался особой жестокостью. Гауляйтер Кубі відрізнявся особливою жорстокістю.
д) совершённое с особой жестокостью; 4) вчинене з особливою жорстокістю;
каждая стадия оформлялось особой грамотой. Кожна стадія оформлялася особливою грамотою.
Особой страстью принцессы было чтение. Особливою пристрастю принцеси було читання.
Классическая музыка обладает особой магической силой. Класична музика володіє особливою магічною силою.
Сейчас особой популярностью пользуется ультразвуковая липосакция. Зараз особливою популярністю користується ультразвукова ліпосакція.
Он отличается особой непосредственностью, искренней задушевностью. Він вирізняється особливою безпосередністю, щирою задушевністю.
Виноградники были вырублены с особой жестокостью. Виноградники були вирубані з особливою жорстокістю.
Убийства, совершённые бандитами, отличались особой жестокостью. Вбивства, здійснені бандою, відрізняються особливою жорстокістю.
Хоронили Марию Кюри с особой осторожностью. Ховали Марію Кюрі з особливою обережністю.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger