Exemples d'utilisation de "осужден" en russe

<>
afficher
осужден на 6 лет каторги. засуджений на 6 років каторги.
В России осужден гражданин Украины Роман Терновский. У Росії засудили громадянина України Романа Терновського.
Чаушеску был осужден и казнен. Чаушеску було засуджено і страчено.
Осуждён к пожизненному заключению, в 1951 году освобождён. Був засуджений до довічного ув'язнення, але звільнений 1951.
Ты знаешь, государь, несчастный осужден Ти знаєш, государ, нещасний засуджений
На Харьковщине осужден помощник боевиков "ЛНР" На Харківщині засуджено помічника бойовиків "ЛНР"
Студент был оштрафован и условно осуждён. Студент був оштрафований і умовно засуджений.
За что был осужден Гуса на За що було засуджено Гуса на
Был осужден военным судом в Лодзе; Був засуджений військовим судом у Лодзі;
Поскольку считаем, что он осужден несправедливо. Оскільки вважаємо, що він засуджений несправедливо.
Осуждён фаш. воен. трибуналом и расстрелян. Засуджений фашистським військовим трибуналом і розстріляний.
Барановичский священник будет осужден за эксгибиционизм Барановичский священик буде засуджений за ексгібіціонізм
Осужден 21.07.1941 к расстрелу. Засуджений 29.07.1941 до розстрілу.
Полицейский осужден за кражу 200 шекелей Поліцейський засуджений за крадіжку 200 шекелів
Был осужден на 15 лет спецлагерей. Був засуджений на 15 років спецтаборів.
В октябре 1921 г. пойман, осужден. У жовтні 1921 р. схоплений, засуджений.
В 1736г. осужден по обвинению в заговоре. У 1736 засуджений за звинуваченням у змові.
Норьега был осужден в США в 1992. Норьєга був засуджений у США в 1992.
Осужден на 25 лет, отбыл наказание полностью. Засуджений на 25 років, відбув покарання повністю.
Осужден 14 декабря 1918 года Вятской губЧК. Засуджений 14 грудня 1918 року Вятської губЧК.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger