Ejemplos del uso de "осуществлялись" en ruso
Traducciones:
todos405
здійснюється260
здійснюються27
здійснювалося26
здійснюватися16
здійснювалася14
здійснювався12
проводиться7
здійснювалися7
здійснювалось5
здійснюватись5
здійснюють4
здійснювалась4
відбувається3
виконується3
провадиться2
здійснювали2
здійснювались2
здійснюватиметься1
здійснено1
відбувався1
проводяться1
відбуваються1
виконуються1
Поставки осуществлялись по нерегулируемому тарифу.
Постачання здійснювалося за нерегульованим тарифом.
Проектирование и строительство осуществлялись отдельными микрорайонами.
Проектування і будівництво здійснювалися окремими мікрорайонами.
Репрессии осуществлялись силами сформированной Национальной гвардии.
Репресії здійснювались силами сформованої Національної гвардії.
Традиционно в крипте костела осуществлялись захоронения.
Традиційно у крипті костелу здійснювалися поховання.
Эти связи осуществлялись через посредство булгар.
Ці зв'язки здійснювалися за посередництвом булгар.
Выплаты осуществлялись через учреждения банка-агента ПУМБ.
Виплати здійснювалися через установи банку-агента ПУМБ.
Караул осуществляется войсками Президентского полка.
Караул здійснюється бійцями Президентського полку.
Жеребьевка осуществлялась по швейцарской системе.
Жеребкування здійснювалося за швейцарською системою.
Роспись мечети осуществлялась турецкими мастерами.
Розпис мечеті здійснювалася турецькими майстрами.
Телефонное обслуживание осуществлялось в 23 районах города.
Телефонні обслуговування здійснювалися в 23 районах міста.
Блокировка дифференциалов осуществлялась гидроподжимными муфтами;
Блокування диференціалів здійснювалось гідропідтискними муфтами;
Отбор поставщиков будет осуществляться централизованно.
Відбір Постачальників буде здійснюватись централізовано.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad