Exemples d'utilisation de "осыпь" en russe

<>
Видимая мощность слоя - 3 м. Ниже - осыпь. Видима потужність шару - 3 м. Нижче - осип.
предупреждает осыпи, обвалы и др.; попереджає осипи, обвали та інше;
В ответ англичане осыпали её бранью. У відповідь англійці обсипали її лайкою.
Одежда посла был осыпан бриллиантами. Одяг посла був обсипаний діамантами.
Каторжницы осыпают брошенную любовницу насмешками. Каторжанки обсипають кинуту коханку насмішками.
Императрица осыпала ее различными знаками внимания; Імператриця обсипала її різними знаками уваги;
Да молодых в дверях осыпать хмелем? Так молодих в дверях обсипати хмелем?
Часть первая - камни, осыпи, пологий подъем. Частина перша - каміння, осипи, пологий підйом.
Как осыпали саблями головы наши они. Як обсипали шаблями голови наші вони.
Ты был осыпан звездным цветом... Ти був обсипаний зоряним кольором...
Внуки осыпают бессчётными поздравлениями собственных бабушек. Онуки обсипають численними привітаннями своїх бабусь.
32-дюймовый водонепроницаемый емкостный Multi Touch осыпи... 32-дюймовий водонепроникний ємнісний Multi Touch осипи...
17-дюймовый промышленного класса емкостный сенсорный осыпи... 17-дюймовий промислового класу ємнісний сенсорний осипи...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !