Exemples d'utilisation de "отбивает" en russe

<>
А это дополнительно отбивает желание инвестировать. А це додатково відбиває бажання інвестувати.
Трава, почва отбивает 26% солнечной радиации. Трава, грунт відбиває 26% сонячної радіації.
Атаку отбивали более 100 пограничников. Атаку відбивали більше 100 прикордонників.
Архитектура должна отбивать жизнь эпохи. Архітектура повинна відбивати життя епохи.
Английские часы отбивают семнадцать английских ударов. Англійські годинник відбивають сімнадцять англійських ударів.
Украинские бойцы трижды отбивали атаки. Українські бійці тричі відбивали атаки.
Партнеры обязаны отбивать мяч по очереди. Партнери повинні відбивати м'яч по черзі.
Защитники городских укреплений отбивают нападение вражеской пехоты. Захисники міських укріплень відбивають напад піхоти союзників.
Весь день они отбивали атаки немцев. "Цілий день відбивали атаки німців.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !