Exemples d'utilisation de "открывается" en russe avec la traduction "відкривалися"
Traductions:
tous150
відкривається68
відкриваються26
відкривалися18
відкрився7
відкриватися7
відчиняються3
відкрили2
стартує2
відкриється2
відкривалася2
відкрилися2
відкриває1
відкривають1
розпочинається1
відчиняється1
засновуються1
відкривались1
відкривався1
відчинятися1
відкриватись1
новоствореній1
відкритому1
Открывались новые лесопилки, каменоломни, смолокурни.
Відкривалися нові тартаки, каменоломні, смолокурні.
Открывались новые специальности, новые факультеты.
Відкривалися нові відділення, нові спеціальності.
Свойства и взаимосвязь операций открывались постепенно.
Властивості і взаємозв'язок операцій відкривалися поступово.
Открывались новые маршруты троллейбусов и трамваев.
Відкривалися нові маршрути тролейбусів і трамваїв.
Строились новые микрорайоны, открывались детские сады.
Будувалися нові мікрорайони, відкривалися дитячі садочки.
Здесь для А. открывались широкие исследовательские возможности.
Тут для А. відкривалися широкі дослідницькі можливості.
Открывались заводы и фабрики, развивалась транспортная сеть.
Відкривалися заводи й фабрики, розвивалася транспортна мережа.
Открывались типографии, где набирали книги светского характера.
Відкривалися друкарні, де видавали книги світського характеру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité