Exemples d'utilisation de "отмеченной" en russe avec la traduction "відзначений"
Traductions:
tous393
зазначив52
відзначити32
відзначені30
відзначили23
відзначена19
відзначено17
відзначив16
відзначений16
відзначимо14
відмічені14
позначені12
зазначила11
зазначимо11
зазначити10
наголосив7
відзначило7
нагороджені5
заявив4
відзначила4
відзначить4
сказав3
зазначили3
нагадаємо3
позначте3
відмічений3
зазначені3
зазначених3
зазначено3
зафіксовано3
відмічено3
повідомив2
зауважив2
відзначатиме2
відмітити2
відмітьте2
відзначте2
спостерігається2
позначений2
відмічена2
зазначеною2
зазначу2
зазначивши1
додав1
словами1
підкреслив1
відмітив1
сказала1
наголосила1
йдеться1
розповіли1
зазначається1
відмітимо1
відзначати1
вшанувала1
наголосити1
варто відзначити1
відзнач1
відзначає1
відзначать1
відзначився1
вшанована1
зазначена1
зазначеного1
помічені1
зазначений1
зазначеним1
відзначених1
відзначається1
увагу1
позначена1
були1
отримали1
позначено1
помічено1
"Поводырь" был отмечен двумя призами кинофестиваля.
"Поводир" був відзначений двома призами кінофестивалю.
Декаданс отмечен настроениями безнадежности, пессимизма, упадочничества.
Декаданс відзначений настроями безнадійності, песимізму, занепадництва.
Отмечен сертификатами и дипломами Международных конференций.
Відзначений сертифікатами і дипломами Міжнародних конференцій.
Отель неоднократно был отмечен престижными наградами.
Готель неодноразово був відзначений престижними нагородами.
Вал сглажен, отмечен множеством мелких кратеров.
Вал згладжений, відзначений безліччю дрібних кратерів.
(Отмечен дипломом на Всероссийском конкурсе "Зодчество-99").
(Відзначений дипломом на Всеросійському конкурсі "Зодчество-99").
Недостаток двигательной активности отмечен 39,9% студентов;
Недолік рухової активності відзначений 39,9% студентів;
В 2009 году отмечен премией "Двадцатилетие Республики".
У 2009 році відзначений премією "Двадцятиріччя Республіки".
"11 Mirrors" отмечен среди лучших бутик-отелей мира
"11 Mirrors" відзначений серед найкращих бутик-готелів світу
F?rt?na) был отмечен премией "Золотой апельсин" (2006).
Fırtına) був відзначений премією "Золотий апельсин" (2006).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité