Exemples d'utilisation de "отнять" en russe

<>
И ничто не может отнять! І ніщо не може відняти!
Номофобия способна отнять полноценную жизнь. Номофобия здатна відібрати повноцінне життя.
Но культовое место, этого не отнять. Але культове місце, цього не відняти.
Да отняли список, и негде узнать. Так відняли список, і ніде дізнатися.
Полученный результат отнимите от 10. Отриманий результат відніміть від 10.
1346 Ливонский орден отнял у Польши Эстляндию. 1346 Лівонський орден відняв у Польщі Естляндії.
Война отняла более 25 млн. жизней. Війна забрала більше 50 млн. життів.
Мы отняли у нее ее солдат ". Ми у неї відняли її солдатів ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !