Exemples d'utilisation de "падений" en russe avec la traduction "падіння"

<>
падение Византийской империи закономерным явлением? падіння Візантійської імперії закономірним явищем?
Захватывающее падение на ледяном пути Захоплююче падіння на крижаному шляху
Драматическое падение продемонстрировал экспорт свинины. Драматичне падіння продемонстрував експорт свинини.
Падение кластера серверов "1С: Предприятие" Падіння кластера серверів "1С: Підприємство"
Падение метеорита вызвало огромный резонанс. Падіння метеорита викликало величезний резонанс.
Словом, падение Константинополя было предрешено. Словом, падіння Константинополя було вирішено.
падение объемов потребления батонов составило... падіння обсягів споживання батонів склало...
Произошло незамедлительное падение курса рубля. Сталося негайне падіння курсу рубля.
Продолжилось падение цен на сахар. Продовжувалося падіння цін на цукор.
"Падение Олимпа": актёры и роли. "Падіння Олімпу": актори і ролі.
Взлет и падение третьего рейха. Злет і падіння Третього Райху.
54v), "Падение мятежных ангелов" (fol. 54v), "Падіння бунтівних ангелів" (fol.
падение артериального и венозного давления; Падіння артеріального і венозного тиску;
Взлет и падение Испанского государства. Злет і падіння Іспанської держави.
Непогода привела к падению деревьев. Негода призвела до падіння дерев.
Место падения метеорита в Перу: Місце падіння метеорита в Перу:
Взлеты и падения искусства макияжа Злети і падіння мистецтва макіяжу
ударные волны (вследствие падения метеоритов). ударні хвилі (унаслідок падіння метеоритів).
Реабилитирована после падения коммунистического режима. Реабілітована після падіння комуністичного режиму.
"Выясняются обстоятельства падения российского самолета. "З'ясовуються обставини падіння російського літака.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !