Exemples d'utilisation de "переноситься" en russe
Traductions:
tous45
переноситься29
переносяться8
переносилася2
переноситися2
переносили1
переносився1
переносилося1
перенесена1
кроме того, холерные вибрионы могут переноситься мухами.
Крім того, холерні вібріони можуть переноситися мухами.
Начало нынешнего охотничьего сезона переносится.
Початок цьогорічного сезону полювання переноситься.
терапевтических дозах препарат обычно хорошо переносится.
Терапевтичні дози препарату зазвичай добре переносяться.
Дата выхода фильмов на экраны неоднократно переносилась.
Дату виходу на екрани переносили кілька разів.
Примечательно, что перепись переносилась несколько раз.
Примітно, що перепис переносився кілька разів.
По вышеприведенным фактам обещание переносится в раздел "архив".
З цих причин обіцянка перенесена до розділу "архів".
Деталь измеряется, размеры переносятся на ткань.
деталь вимірюється, розміри переносяться на тканину.
Впрочем дата проведения тендера неоднократно переносилась.
Втім дата проведення тендеру неодноразово переносилася.
Неиспользованные часы переносятся на следующий месяц.
Невикористані години переносяться на наступний місяць.
Более двухсот вирусных заболеваний переносятся блохами.
Більше двохсот вірусних захворювань переносяться блохами.
Поэтому вредные вещества переносятся гораздо быстрее.
Тому шкідливі речовини переносяться набагато швидше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité