Exemples d'utilisation de "пленен" en russe

<>
Пленен российскими войсками, сослан в Сибирь. Полонений російськими військами, засланий до Сибіру.
Идальго был пленен испанцами и расстрелян. Ідальго був полонений іспанцями і розстріляний.
Им удалось пленить генерала Кана. Їм вдалося полонити генерала Кана.
Пленённый Стефан был помещён в Бристольский замок. Полонений Стефан був перевезений у Бристольський замок.
Он душу бы пленил мою Він душу б полонив мою
В семичасовом бою пленили девять россиян-военных. В семигодинному бою полонили дев'ять росіян-військових.
Плененные под Сталинградом немецкие солдаты. Полонені під Сталінградом німецькі солдати.
Серия "Pandora" пленит и завораживает. Серія "Pandora" полонить і заворожує.
Световые балерины завораживают и пленят взглядом. Світлові балерини заворожують і полонять поглядом.
Царя небес пленить она хотела, Царя небес полонити вона хотіла,
Дух Холодного Яра пленил Юрия. Дух Холодного Яру полонив Юрія.
50 украинских казаков пленили 326 хорошо вооруженных человек. 50 українських козаків полонили 326 добре озброєних білоармійців.
Он вымыслом хотел пленить еврея, Він вигадкою хотів полонити єврея,
Его пленил сэр Джон Корнуолл. Його полонив сер Джон Корнуолл.
Стрельцы врываются в царские палаты, чтобы пленить самозванцев. Військо прибуває в царські палати і намагається полонити самозванців.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !