Exemples d'utilisation de "по состоянию" en russe

<>
По состоянию на 2010 год атолл остаётся необитаемым. Станом на 2015, атол залишається не населеним.
По состоянию на 12 мая 2014 Итого: 4 матча; Станом на 12 травня 2014 року Загалом: 4 матчі;
По состоянию на 10:40 страница недоступна. Станом на 10:40 сторінка була недоступна.
По состоянию на 1897 колонию населяло 4 человека. Станом на 1897 рік колонію населяло 4 особи.
Погодные условия способствуют нормальному состоянию растений. Погодні умови сприяють нормальному стану рослин.
больше внимания уделять психологическому состоянию ребенка; Приділяти більшу увагу психологічному стану дитини;
Этому состоянию провоцируют гармони плаценты. Цьому стану провокують гармоні плаценти.
Это возвращает систему к исходному состоянию. Система повертається у свій первісний стан.
терапевт - по общему состоянию здоровья; терапевт - щодо загального стану здоров'я;
сильно чувствительная к эмоциональному состоянию окружающих; дуже чутлива до емоційного стану оточуючих;
Это может навредить душевному состоянию усопшего. Це може нашкодити душевному стану покійного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !