Ejemplos del uso de "поддерживались" en ruso

<>
Поддерживались протоколы SLIP и PPP. Підтримувалися протоколи SLIP і PPP.
Поддерживались активные контакты с Центральной Европой. Підтримувалися активні контакти з Центральною Європою.
Такие взгляды поддерживались и православной церковью. Такі погляди підтримувалися і православною церквою.
Эти представления поддерживались достаточно сложным церемониалом. Ці уявлення підтримувалися досить складним церемоніалом.
Опоры поддерживались многоярусными наклонными стальными оттяжками. Опори підтримувалися багатоярусними похилими сталевими відтяжками.
Тросами поддерживается только главный пролет. Тросами підтримується тільки головний проліт.
Какие формулы поддерживаются в Таблицах? Які формули підтримуються в Таблицях?
Этот сайт поддерживается Qwerty Networks. Цей сайт підтримує Qwerty Networks.
необязательно главное чтобы им поддерживалась java необов'язково головне щоб їм підтримувалася java
В библиотеке поддерживался образцовый порядок. У бібліотеці підтримувався зразковий порядок.
Обвинение поддерживалось Никопольской местной прокуратурой. Обвинувачення підтримувалось Нікопольською місцевою прокуратурою.
Это движение поддерживалось Советским Союзом. Цей рух підтримував Радянський Союз.
Также частота памяти должна поддерживаться процессором. Також частота пам'яті повинна підтримуватися процесором.
Авторитет города поддерживался и церковью. Авторитет міста підтримувала й церква.
Антикоррупционные институты должны поддерживаться, финансироваться и защищаться ". Антикорупційні інститути слід підтримувати, фінансувати і захищати ".
Разработано и поддерживается командой andcards Розроблено та підтримується командою andcards
Поддерживаются стандарты XHTML и CSS. Підтримуються стандарти XHTML і CSS.
YII поддерживается следующие базовые функции: YII підтримує наступні базові функції:
Возможно, таким образом поддерживалась работа фонтана. Можливо, таким чином підтримувалася робота фонтану.
Поддерживался диалект Basic-Plus, матричные операции. Підтримувався діалект Basic-Plus, матричні операції.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.