Exemples d'utilisation de "подключений" en russe

<>
Настройка подключений к IP-сети Налаштування підключень до IP-мережі
Технология быстрого соединения для частых подключений / отключений Технологія швидкого підключення для частих з'єднань / роз'єднань
Клиент FileZilla увеличивает количество подключений Клієнт FileZilla збільшує кількість підключень
Мониторинг входящих и исходящих подключений Моніторинг вхідних та вихідних підключень
Настройка беспроводных подключений к сети Налаштування бездротових підключень до мережі
Мощный менеджер подключений и загрузок; Потужний менеджер підключень і завантажень;
Проверка подлинности подключений к SQL Server Перевірка автентичності підключень до SQL Server
Множество параллельных подключений через последовательные порты Кілька паралельних підключень через послідовні порти
5 + отдельных подключений к различным провайдерам; 5 + окремих підключень до різних провайдерів;
Слоты отдачи - количество подключений к вам. Слоти віддачі - кількість підключень до вас.
Создание и тестирование правил безопасности подключений Створення та тестування правил безпеки підключень
Подключение к сервису по eduGAIN. Підключення до сервісу по eduGAIN.
подключение сжатого воздуха 9 DN з'єднання стисненого повітря 9 DN
Легкость в обслуживании и подключении; Легкість в обслуговуванні і підключенні;
2 цифра • подключение к электросети: 2 цифра • під'єднання до електромережі:
Функциональность расширяется подключением других приложений. Функціональність розширюється підключенням інших додатків.
установка и подключение репродукторов (громкоговорителей) и телефонов; установити і підключити репродуктори (гучномовці) та телефони;
Подключение к удаленной системе требует запуска агента. Для підключення до віддаленої системи потрібен агент.
Инструкция по подключению сервера здесь. Інструкція по підключенню сервера тут.
Подключение весов к кассовым аппаратам Підключення ваг до касових апаратів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !