Exemples d'utilisation de "поднималась" en russe avec la traduction "піднімаються"

<>
Грунтовые воды поднимаются к поверхности. Грунтові води піднімаються до поверхні.
При этом чешуйки не поднимаются. При цьому лусочки не піднімаються.
Флаги обычно поднимаются на флагштоках. Прапори зазвичай піднімаються на флагштоках.
Над каньоном поднимаются две башни. Над каньйоном піднімаються дві башти.
Конфликтные проблемы с ней не поднимаются. Конфліктні проблеми з нею не піднімаються.
Восходящий тренд определяется, когда цены поднимаются. Висхідний тренд визначається, коли ціни піднімаються.
Морские суда поднимаются до самой Игарки. Морські судна піднімаються до самої Ігарки.
Горы и крутые горные кряжи поднимаются... Гори та круті гірські кряжі піднімаються...
до г. Калькутта поднимаются морские суда.... до м. Калькутта піднімаються морські судна.
Немецкие горно-стрелковые части поднимаются на Эльбрус. Німецькі гірничо-стрілецькі частини піднімаються на Ельбрус.
По мировому древу спускаются и поднимаются боги. По світовому дереву спускаються і піднімаються боги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !