Exemples d'utilisation de "подобные" en russe

<>
Подобные свойства имеют и фенолокислоты. Подібні властивості мають і фенолокислоти.
Подобные же изменения развиваются в вестибулярном аппарате. Подібне відбувається і в каналах вестибулярного апарату.
Да, на самом деле подобные сайты приносят неплохой доход. Звичайно ж, власникам таких сайтів це приносить непоганий прибуток.
Подобные факты можно приводить бесконечно. Такі факти можна наводити безкінечно.
Подобные обвинения оскорбили северокорейского диктатора. Ці закиди образили північнокорейського диктатора.
Также подобные сообщения приходят семьям военнослужащих. Також схожі повідомлення надходять сім'ям військовослужбовців.
Подобные результаты, согласитесь, внушают уважение. Подібні результати, погодьтеся, викликають повагу.
Подобные учения в Нацгвардии отрабатывают регулярно. Такі навчання в Нацгвардії відпрацьовують регулярно.
В Кремле подобные обвинения сочли "безответственными". У Кремлі ці звинувачення назвали "нісенітницею".
Подобные процессы человечество уже переживало. Подібні процеси людство вже переживало.
Подобные гарантии получили наименование "золотого парашюта". Такі компенсації отримали назву "золотий парашут".
Подобные явления для японцев уже стали привычными. Ці явища стали для японців уже звичними.
"Мы категорически отвергаем подобные обвинения. "Ми категорично відкидаємо подібні звинувачення.
И подобные примеры можно приводить бесконечно. І такі приклади можна наводити нескінченно.
Лаплас надолго похоронил подобные попытки. Лаплас надовго поховав подібні спроби.
Подобные прогнозы отнюдь не представляются фантастическими. Такі прогнози вже не здаються фантастичними.
Подобные системы управления называются адаптивными. Подібні системи керування називаються адаптивними.
На практикуме раскроют подобные темы: гонорар адвоката; На практикумі відкриються такі теми: гонорар адвоката;
Расписка должна содержать подобные фразы: Розписка повинна містити подібні фрази:
Подобные находки в этих краях не редкость. Такі знахідки у цій місцевості не рідкість.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !