Exemples d'utilisation de "покорены" en russe

<>
Позднее чиму были покорены инками. Пізніше чиму були підкорені інками.
6 в. X. были покорены Тюркским каганатом. 6 в. Х. були скорені Тюркські каганатом.
Почему и как были покорены Индию мусульманами? Чому і як було підкорено Індію мусульманами?
Позднее тальяны были покорены царством Моче. Пізніше талья були підкорені царством Моче.
К 1525 г. индейцы были покорены. До 1525 року індіанці були підкорені.
Были покорены Эпирский деспотат и Фессалия. Були підкорені Епірський деспотат і Фессалія.
Были покорены Эпирский деспотат и Фессалия [1]. Були підкорені Епірський деспотат і Фессалія [1].
В 5-3 вв. до н. э. покорены Римом. У 5-3 вв. до н. е. підкорені Римом.
Впереди очередной шанс покорить Европу. Попереду черговий шанс підкорити Європу.
Не покоренные в 33-м - непобедимы! Не підкорені в 33-му - непереможні!
"Киевский торт" покорил немало сердец. "Київський торт" підкорив чимало сердець.
Ранее украинские спортсмены покорили соцсети. Раніше українські спортсмени підкорили соцмережі.
Наталья Карпа покорила сердце Европы. Наталка Карпа підкорила серце Європи.
В 1583 году покорено Русским царством. У 1583 році підкорено Московським царством.
команда & Покори Конкурирующие хак APK команда & Підкори Конкуруючі хак APK
Головин был покорен новейшей французской живописью. Головін був підкорений новітньої французької живописом.
Армения покорена и превращена в провинцию. Вірменія підкорена та перетворена на провінцію.
Так легче было управлять покоренным народом. Так легше було керувати підкореним народом.
Подавление сопротивления покорённых Ассирией государств. Придушення опору підкорених Ассирією держав.
Кто первым покорил южный полюс? Хто першим досяг Південного полюса?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !