Exemples d'utilisation de "покупая" en russe

<>
Покупая тракторы DW, вы получаете: Купуючи трактори DW, ви отримуєте:
Покупая однотонную композицию, обратите внимание: Купуючи однотонну композицію, зверніть увагу:
Покупая любую минеральную воду, остерегайтесь подделок! Купуючи будь-яку мінеральну воду, остерігайтеся підробок!
США ежегодно, покупая воду в бутылках. США щороку, купуючи воду в пляшках.
Покупая продукты, рекомендуется внимательно изучить этикетку. Купуючи продукти, рекомендується уважно вивчити етикетку.
ПОКУПАЯ пиротехническое изделие, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА: Купуючи піротехнічний виріб, зверніть увагу на:
* * покупая 2 билета, получите третий в подарок. * * купуючи 2 білета, отримайте 3-ій у подарунок.
Миллионы женщин бросились покупать новинку. Мільйони жінок кинулися купувати новинку.
Корзина Ваша корзина пустая: покупайте! Кошик Ваша корзина порожня: купуйте!
Никто не покупает невидимое молоко. Ніхто не купує невидиме молоко.
Покупай квартиру - паркинг в подарок! Купуй квартиру - паркінг в подарунок!
Как часто вы покупаете маргарин? Як часто ви купуєте маргарин?
Мусульманские страны покупают украинское оружие. Мусульманські країни купують українську зброю.
Покупаем фотографий до 1945 года. Купуємо фотографії до 1945 року.
Её охотно покупали английские купцы. Її охоче купували англійські купці.
Произведения мастера покупал П. Третьяков. Пейзажі майстра купував П. Третьяков.
Раньше, всегда покупала вышивку (всё включено) Раніше, завжди купувала вишивку (все включено)
Покупаешь сжиженный газ на АГЗС? Купуєш скраплений газ на АГЗС?
Почему стоит покупать органический кофе? Чому варто купити органічну каву?
Регистрировать или покупать готовые товарные знаки? Реєструвати чи купляти готові товарні знаки?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !