Exemples d'utilisation de "посмертная" en russe

<>
Посмертная судьба "лучшего импрессиониста" сложилась печально. Посмертна доля "кращого імпресіоніста" склалася сумно.
Посмертная слава Бруно Шульца - мирового уровня. Посмертна слава Бруно Шульца - світового рівня.
Международная Ленинская премия (1985, посмертно). Міжнародна Ленінська премія (1985, посмертно).
Прозвище - Кесу, посмертное имя - Чхуник. Прізвисько - Кєсу, посмертне ім'я - Чхунік.
Моне написал её посмертный портрет. Моне написав її посмертний портрет.
пьеса вошла в посмертное фолио 1623 года. п'єса увійшла до посмертного фоліо 1623 року.
Такие явления принято называть посмертной деформацией. Такі явища прийнято називати посмертною деформацією.
кости посмертной радости с привкусом Украины. кістки посмертної радості з присмаком України.
В посмертной реабилитации ему отказали. У посмертній реабілітації йому відмовили...
Остеология основывается преимущественно на посмертном изучении скелета. О. грунтується переважно на посмертному вивченні скелета.
Большинство трудов Клиффорда опубликовано посмертно. Більшість праць Кліфорда опубликовані посмертно.
Посмертное имя - Вэнь У-хуанди (). Посмертне ім'я - Вень У-Хуанді (кит.
Посмертный титул - Синсон тэван (кор. Посмертний титул - Сінсон теван (кор.
Президент посмертно наградил пятерых "киборгов" Президент посмертно нагородив п'ятьох "кіборгів"
Посмертное награждение медалью Жукова не производится. Посмертне нагородження медаллю Жукова не проводиться.
Некоторые маршалы получали титул посмертно. Деякі маршали отримували титул посмертно.
Единственное посмертное издание выходило в 1962 году. Єдине посмертне видання виходило в 1962 році.
Лауреат Шевченковской премии 1988 (посмертно). Лауреат Шевченківської премії 1988 (посмертно).
Звание Героя присвоено ей посмертно. Звання Героя йому присвоєно посмертно.
Михайль Семенко был реабилитирован посмертно. Михайль Семенко був реабілітований посмертно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !