Exemples d'utilisation de "посёлке" en russe

<>
расположен в одноимённом пригородном посёлке). лежить у однойменному приміському селищі).
В поселке идет интенсивное строительство. В селі ведеться інтенсивне будівництво.
Сегодня в поселке функционируют две синагоги. Тепер у місті діють дві синагоги.
В посёлке расположена Аркагалинская ГРЭС. У селищі розташована Аркагалінська ГРЕС.
Больниц в поселке не было. Лікарні у селі не було.
Жила в посёлке Северо-Любинский. Жила в селищі Сєвєро-Любінський.
Его именем названа средняя школа в поселке. Його іменем названа школа у рідному селі.
От Громовых в поселке отворачиваются. Від Громових у селищі відвертаються.
Все улицы в поселке имеют грунтовое покрытие. Всі вулиці в селі мають добротне покриття.
В поселке бушуют страшные пожары. В селищі вирують страшні пожежі.
в поселке Межгорье на Закарпатье. у селищі Міжгір'я на Закарпатті.
Соревнования прошли в поселке Доманевка. Змагання відбулися в селищі Доманівка.
В поселке - железнодорожная станция Мотовиловка. У селищі - залізнична станція Мотовилівка.
В посёлке расположены термальный источники. У селищі розташовані термальні джерела.
158,4 в посёлке Октябрьском. 158,4 в селищі Жовтневий.
В поселке действует дизельная электростанция. У селищі діє дизельна електростанція.
В поселке - четыре детских сада! У селищі - 4 дитячі садки.
Пляжный отдых в поселке Приморский Пляжний відпочинок в селищі Приморський
В посёлке расположена Нерюнгринская ГРЭС. У селищі розташована Нерюнгрінська ГРЕС.
В посёлке имеется консервный завод. В селищі є консервний завод.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !