Exemples d'utilisation de "потерпим" en russe avec la traduction "потерпілого"

<>
Защита потерпевшего в криминальном производстве Захист потерпілого в кримінальному провадженні
Непреодолимой силы либо умысла потерпевшего. непереборної сили або умислу потерпілого.
Психофизиологические причины: личная неосторожность потерпевшего. Психофізіологічною причиною є особиста необережність потерпілого.
2) издевательство над личностью потерпевшего. 2) знущання над особистістю потерпілого.
Процесс начинался по жалобе потерпевшего. Процес розпочинався за заявою потерпілого.
"Правоохранительная система начинается с потерпевшего. "Правоохоронна система починається з потерпілого.
Иногда обман облегчается небрежностью потерпевшего. Іноді обман полегшується недбалістю потерпілого.
· утрату трудоспособности, увечия или смерть потерпевшего; · Втрату працездатності, каліцтва або смерті потерпілого;
Правоохранители опросили соседей и сестру потерпевшего. Правоохоронці опитали сусідів та сестру потерпілого.
Мужчины попросили потерпевшего помочь рубить дрова. Чоловіки попросили потерпілого допомогти рубати дрова.
Злоумышленник выстрелил в потерпевшего из пистолета. Зловмисник вистрілив у потерпілого з пістолета.
Также медики констатировали смерть другого потерпевшего. Також лікарі констатували смерть іншого потерпілого.
1) запугивания потерпевшего или его родственников. 1) залякування потерпілого або його родичів;
История случилась в доме у потерпевшего. Пригода сталася в дома у потерпілого.
Им оказался ранее судимый односельчанин потерпевшего. Ним виявився раніше судимий односельчанин потерпілого.
Нужно сделать выдох в лёгкие потерпевшего. Потрібно зробити видих в легені потерпілого.
Ею оказалась 25-летняя знакомая потерпевшей. Нею виявилась 25-річна знайома потерпілого.
Им оказался 30-летний двоюродный брат потерпевшего. Ним виявився 30-річний двоюрідний брат потерпілого.
Смертельным оказался удар для 53-летнего потерпевшего. Смертельним виявився удар для 53-річного потерпілого.
Возмещение вреда, причиненного смертью потерпевшего Статья 1201. Відшкодування шкоди, завданої смертю потерпілого Стаття 1204.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !