Exemples d'utilisation de "потрудиться" en russe

<>
Придется для Родины много потрудиться ". Доведеться для Батьківщини багато попрацювати ".
Шансы есть, и надо изрядно потрудиться. Шанси є, та треба добряче попрацювати.
Команде жюри пришлось потрудиться, выбирая лучшие рисунки. Команда журі мусила попрацювати, обираючи найкращі малюнки.
Зря люди потрудились объяснить поверхностным. Даремно люди попрацювали пояснити поверхневим.
Ландшафтные дизайнеры 1980-х потрудились на славу. Ландшафтні дизайнери 1980-х потрудилися на славу.
Вот теперь трактор потрудился на славу! Ось тепер трактор потрудився на славу!
Сразу видно, что дизайнеры отлично потрудились. Відразу видно, що дизайнери гарно попрацювали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !